Co si myslíš, že se stalo s Johnnym a těmi pytláky?
Какво мислиш, че е станало с Джони и останалите бракониери?
A těmi musíme být pro vaši mírovou iniciativu, aby měla nějakou šanci na úspěch, takže si na to zvykněte.
И такива ще бъдем, щото мирната ви инициатива да получи реален шанс, така, че свиквайте!
Měli bychom zkusit, najít spojitost mezi oběťmi tady a těmi z náměstí.
Трябва да намерим връзка между жертвите тук и на площада.
Existuje tajná studená válka mezi svobodnými a těmi, co už mají po svatbě?
Съществува ли тайна студена война между семейни и несемейни?
Nemůže vzniknout spojenectví mezi Tau'ri a těmi, kdo kradou symbionty svým bratrům a nechají je zemřít.
Не може да има съюз между нас и тези, които крадат симбиоти от своите братя.
A těmi rituály, myslíš i třeba jezení vlastních výkalů?
Под ритуали имаш предвид, ядене на собственото си ако?
Jste si vědomá stovek emailů mezi vaším mužem a těmi holkami?
Знаете ли за стотиците и-мейли между съпруга ви и други жени?
Takže ty opravdu nevíš, co se stalo mezi Dylanem a těmi upíry?
Значи не знаеш какво е имало между Дилън и онези вампири?
Muži jako váš manžel jsou tenkou hranicí mezi námi a těmi zvířaty.
Мъже като съпруга ви са единствената бариера между нас и тези животни.
Takže si myslím, že bys měl přestat s těmi laškovnými poznámkami a těmi pohledy, co házíš.
Затова спри да флиртуваш и да ме гледаш така...
Můj blog je o mých vlastních zážitcích, ne o tom, abych používala informace a těmi ubližovala lidem.
Моят блог е за моите собствени преживявания, не използвам информацията, за да наранявам хората.
Chceme, aby přijela do Říma, poklekla u našich nohou a těmi krásnými rty políbila náš papežský prsten.
Искаме да се яви в Рим, да коленичи пред нас и красивите й усти да целунат папския пръстен.
Alepodtímperfektnímoblečením a těmi perfektními úsměvy majívšichnisvojeneažtak perfektní tajemství.
Но под тези перфектни дрехи и перфектни усмивки, всеки крие своите не толкова перфектни тайни.
Ten chlap mi zaplatil letenku první třídou do Ria, se šampaňským a těmi sedadly, na kterých můžete po celou dobu letu ležet.
Този ми уреди първа класа до Рио с шампанско и седалки, на които може и да лежиш.
To vytvořilo teplotní rozdíl mezi tou sekcí a těmi ostatními, to vytvoří kondenzaci...
Това е създало температурна разлика между тази секция и другите, формирала се е кондензация...
Doufejme, že s tímhle a těmi konzultacemi se konečně dostaneme...
Така и двамата като работим, ще можем...
A těmi, které jsi omylem zval přítelem.
И тези, които по погрешка нарекохме приятели.
Takže si myslíš, že je tu spojitost mezi Sewardovým činem a těmi těly?
Мислиш, че има връзка между телата и убийството на майка му?
Prostě si jen vyslechl její problém se stavebním povolením a těmi hady a nechápu, jak to udělal, ale přísahám, že mu na konci ona napsala šek na 30 dolarů.
Изслушах цялата история, за сградите и разрешителните, за всичкото това със змиите, и незнам как го направи, но кълна се в Господ, в края на разговора тя му написа чек за 30 долара.
Jaký je rozdíl mezi mnou a těmi sedmi oběťmi?
Каква е разликата между мен и тези седем жертви?
Není žádný rozdíl mezi mnou a těmi, co zde již odpočívají.
Между мен и онези, които вече са починали разлика няма.
Tvůj úkol je identifikovat ty jedince a zjistit, jaké je spojení mezi zločiny a těmi úkoly.
Твоята работа е да идентифицираш тези хора, и да разбереш каква е връзката между кражбите и изпитанията.
Člověk taky musí vědět, jak se vypořádat se složitými vztahy mezi těmi, kteří pečují, a těmi, kteří péči potřebují.
То също така е и разбиране как да водиш една сложна връзка между тези, които полагат грижите и тези, които се нуждаят от тях.
Měl kožené otěže od toho mezka, a těmi mě začal mlátit jak šílený.
Държеше кожените юзди от мулето и започна да ме налага здравата.
Musíme zvětšit vzdálenost mezi námi a těmi zlými muži.
Трябва да увеличим разстоянието между нас и лошите мъже.
Co se stalo s osmou, sedmou a těmi dalšími hodinami?
А какво стана с времето между 20 и 19 и останалите часове?
19 Neboť moc koní je v jejich tlamách a v jejich ocasech; jejich ocasy jsou podobné hadům: mají hlavy a těmi škodí.
19 Защото силата на конете бе в устата им и в опашките им; понеже опашките им приличаха на змии и имаха глави, и с тях повреждаха.
Tyto postupy lze použít pouze mezi veřejnými zadavateli, kteří jsou k tomuto účelu jasně označeni ve výzvě k účasti v soutěži nebo výzvě k potvrzení zájmu, a těmi hospodářskými subjekty, které jsou smluvními stranami rámcové dohody.
Тези процедури може да бъдат прилагани само между възлагащите органи/възложителите и икономическите оператори, които първоначално са били страни по рамковото споразумение.
Opravují nás. A těmi prvotními strážci jsou ženy, protože jsme nositelkami tradice.
Ние сме коригирани. И основните полицаи са жени, защото ние сме носителите на традицията.
Lidé od pradávna ostře rozlišovali mezi systémy, které jim připadaly jako neživé, a těmi, které se jim zdály být živé.
Исторически погледнато има огромна пропаст между онова, което хората смятат за неживи системи от една страна, и живи системи от другата страна.
Ať už si to uvědomujete nebo ne, nacházíme se na pokraji závodu o to, kdo bude mít lepší technologii, závodu lidí, kteří používají technologii k dobrým účelům a těmi, kdo ji zneužívají.
Независимо дали го осъзнавате, се намираме в зората на технологично въоръжено състезание, въоръжено състезание между хора, които използват технологията за добро и тези, които я използват за лошо.
Tak jak můžeme určit rozdíl mezi obavami, kterým stojí za to naslouchat, a těmi ostatními?
Как тогава да разберем разликата между страховете в които си струва да се вслушаш и останалите?
Ale, a to je veliké ale, taková evoluce vyžaduje dvě věci, které nemusíme vždy mít nebo si je moct dovolit, a těmi jsou smrt a čas.
Обаче, и това е голямо обаче, такава еволюция изисква две неща, с които не винаги разполагаме или можем да си позволим, и те са смърт и време.
A zadruhý víme, že mezi těmi kluky, z kterých budou dozorci, a těmi, z kterých budou vězni, není žádný rozdíl.
И второ, знаем че няма разлика между момчетата, които ще бъдат надзиратели и момчетата, които ще бъдат затворници.
Neodejdu odsud, dokud tu bude tak velká propast mezi těmi, kteří vážné hudbě rozumějí a mají ji rádi, a těmi, kteří k ní nemají vůbec žádný vztah.
когато има толкова огромна пропаст между тези, които разбират, обичат и пламенно слушат класическа музика и тези, които нямат никакво отношение към нея.
Myslím, že budeme svědky dvou důležitých věcí, a těmi jsou dvě výzvy pro otevřené hnutí.
Днес имаме две ключови предизвикателства пред поддръжниците на отвореността.
A těmi jsou zrcadlové neurony, které, podobně jako zrcadlové neurony pro činnost, slouží k doteku.
И то е - има огледални неврони, точно както има огледални неврони за действие, има огледални неврони за докосване.
No, a těmi dodavateli byly naše velké firmy.
Сега, тези доставчици бяха нашите големи компании.
Ale vzdálenost mezi těmi nejchudšími tady, těmi opravdu nejchudšími, a těmi nejbohatšími tady, je větší než kdy jindy.
Но разстоянието от най-бедните тук, най-най-бедните, до най-богатите тук, е по-голяма от всякога.
1.0988790988922s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Какво мислиш, че е станало с Джони и останалите бракониери? 